|
|
|
Choose your language: English - Español - Français - Deutsch - Italiano
|
|
|
|
|
The temperature levels enable a fast access to the pre-selected temperature stored in each
level by the user.
Up to 5 temperature levels can be configured (which means, you can lock up to 5 temperatures),
according to the working needs. Each level corresponds to a higher temperature than the one
of the previous level, the higher the level, the higher the temperature.
You can work with the temperature levels activated or deactivated (by default they are deactivated):
Activated:
you can increase or decrease the working temperature by increasing or decreasing the level.
Deactivated:
you can increase or decrease the working temperature manually by intervals of 5ºC.(10ºF)
(see the program modification chart of the station parameters).
|
|
|
|
|
Trabajar con los niveles de temperatura permite disponer de una temperatura rápida previamente
seleccionada y fijada por el usuario en cada nivel.
Se pueden configurar de 1 a 5 niveles de temperatura (es decir puede fijar hasta 5 temperaturas
diferentes), según sus necesidades de trabajo, siempre cada nivel superior tiene una temperatura
fija superior al nivel anterior, conforme se sube de nivel se aumenta temperatura.
Puede trabajar con los niveles de temperatura activados o desactivados (por defecto no están
activados):
Activados:
Se aumenta o se disminuye la temperatura de trabajo subiendo o bajando de nivel.
Desactivados:
Se aumenta o se disminuye la temperatura de trabajo manualmente a intervalos de 5º C (10º F).
|
|
|
|
Travailler avec les niveaux de température permet de disposer d’une température
rapide précédemment sélectionnée et fixée par l’utilisateur à chaque
niveau.
Il est possible de configurer de 1 à 5 niveaux de température (c’est-à-dire
qu’il est possible de fixer jusqu’à 5 températures différentes)
selon les besoins, et chaque nouveau niveau a une température fixe supérieure au
niveau précédent, en augmentant le niveau on augmente la température.
Il est possible de travailler avec des niveaux de température activés ou désactivés
(par défaut ils ne sont pas activés) :
Activés:
on augmente ou on diminue la température de travaille en montant ou en descendant de niveau.
Désactivés:
on augmente ou on diminue la température de travaille manuellement par intervalles de 5°C
(10°F).
|
|
|
|
Das Arbeiten mit Temperaturniveaus ermöglicht es, schnell auf eine vorab ausgesuchte und
vom Benutzer für das jeweilige Niveau festgelegte Temperatur zugreifen zu können.
Es können ganz nach ihren betrieblichen Anforderungen zwischen 1 und 5 Temperaturniveaus
(d.h. Sie können bis 5 verschiedene Temperaturen festlegen) konfiguriert werden. Jedes höhere
Niveau hat eine höhere Fixtemperatur als das vorherige Niveau, sodass man beim Wechsel auf
ein höheres Niveau immer die Temperatur steigert.
Sie können mit aktivierten oder deaktivierten Temperaturniveaus arbeiten (werksseitig sind
sie deaktiviert):
Aktiviert:
Die Arbeitstemperatur steigt oder sinkt unter Berücksichtigung der konfigurierten Niveaus.
Deaktiviert:
Die Arbeitstemperatur steigt oder sinkt manuell in Intervallen von 5º C (10º F).
|
|
|
|
Lavorando con i livelli di temperatura si ha immediatamente a disposizione la temperatura previamente
selezionata e memorizzata in ciascun livello dal supervisore/operatore.
Si possono configurare da 1 a 5 livelli di temperatura (ossia si possono fissare fino a 5 temperature
differenti), secondo le necessitá di lavoro. Ogni livello superiore accetta una temperatura
fissa superiore al livello anteriore, conformemente al fatto che se si aumenta di livello, aumenta
la temperatura.
Si puó lavorare con i livelli di temperatura attivati o disattivati (per default no sono
attivati):
Attivati:
si aumenta o si diminuisce la temperatura di lavoro aumentando o abbassando di livello.
Disattivati:
si aumenta o si diminuisce la temperatura di lavoro manualmente a intervalli di 5ºC (10ºF).
|