|
Choose your language: English - Español - Français - Deutsch - Italiano
|
|
|
GENERAL SOLDERING RECOMENDATIONS
|
For Soldering and Desoldering
- The tip must be well tinned for good heat conduction.
- Preferably select a temperature below 350°C (662ºF). Excess temperature may cause
the PCB and component damage.
- Tin the soldering tool's tip before placing the tool in its stand.
Safety measures
- Place the tool back on its stand in order to let it cool down before you store it.
- Incorrect use of this tool may cause FIRE.
|
|
RECOMENDACIONES GENERALES DE SOLDADURA
|
Para soldar y desoldar
- Los componentes y el circuito deben estar limpios y desengrasados.
- Con preferencia seleccione una temperatura inferior a 350°C. El exceso de temperatura
puede dañar el PCB y el componente.
- Estañe la punta de la herramienta de soldadura antes de poner la herramienta en su
soporte.
Medidas de seguridad
- Coloque la herramienta en su soporte después de usarla y déjela enfriar antes
de almacenarla.
- El uso incorrecto de la herramienta puede ser la causa de un incendio, sea prudente.
|
|
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION |
Pour souder
- La panne doit être bien étamée pour bien conduire la chaleur.
- De préférence choisir une température inférieure à 350°C.
L’excès de température réduit la vie de la panne.
- La panne doit être bien étamée pour bien conduire la chaleur.
Mesures de sécurité
- Placez l’outil sur son support afin de le laisser refroidir avant de le ranger.
- Une utilisation incorrecte de cet outil peut provoquer un incendie.
|
|
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH |
Zum Löten und Entlöten
- Komponenten und Leiterplatte müssen sauber un entfettet sein.
- Möglichst immer mit Temperaturen unter 350° C arbeiten. Zu hohe Temperaturen
verkürzen die Standzeit der Lötspitze.
- Damit die Spitze gut die Wärme leitet, muss sie gut verzinnt sein.
Sicherheitsvorkehrungen
- Nach dem Gebrauch das Werkzeug in seinem Ständer abstellen und abkühlen lassen,
bevor es aufbewahrt wird.
- Der unsachgemäße Gebrauch des Werkzeugs kann einen Brand verursachen.
|
|
|
|
Per saldare e dissaldare
- I componenti ed il circuito devono essere puliti e sgrassati.
- Selezionare preferibilmente una temperatura inferiore a 350°C. Una temperatura
eccessiva riduce la vita della punta.
- La punta deve essere ben stagnata per condurre bene il calore.
Precauzioni di sicurezza
- Collocare l’utensile nel suo supporto dopo l’ uso e lasciarlo raffreddare prima
di immagazzinarlo.
- L’ uso non corretto degli utensili può essere la causa di un incendio.
|
|
